恭喜人文及語言學院院長陳善偉教授的著作《粵普英順逆序辭典》獲選為2019十大好書之一!

24 Feb 2020

2019「年度好書」由聯合出版集團主辦,以專家評審選出最具價值的書籍,推介給讀者。

陳教授編纂的《粵普英順逆序辭典》是首本廣東話、普通話、英語對照的翻譯工具書。辭典收錄了近三千個單超過1,500項條目收錄超過1,600香港常用俗語、諺語、俚語、成語、俏皮話和歇後語,並加入相應的普通話及英文詞或短語,突顯香港特有的兩文三語多元文化。

著作另一個特色是採用較少見的順逆序編排方式,顯示字詞前後搭配語境,有助讀者對字詞使用有更深入的理解。

陳教授為明愛專上學院人文及語言學院院長及教授,歷任香港中文大學 ( 深圳 )人文社科學院教授,香港中文大學翻譯系教授、系主任、電腦輔助翻譯碩士課程主任及翻譯科技研究中心主任。他的主要研究範圍為電腦輔助翻譯、雙語辭典學及漢英翻譯。

返回